Odnosni se na Windows 11 Windows 10
Različite jezičke i tastaturne/postavke unosa u Windows mogu se upravljati u aplikaciji Postavke uključujući:
Instaliranje i uklanjanje jezika.
Promena jezika prikaza Windows.
Promena jezika koji koriste Microsoft Store aplikacije i veb sajtovi.
Dodavanje funkcija govora jeziku.
Dodavanje i uklanjanje tastaturnih/postavki unosa.
Ovaj članak pokriva ove zadatke.
Napomena: Radi jednostavnosti, ostatak ovog članka se odnosi na tastaturne/postavke unosa kao samo tastaturne postavke.
Izaberite željeni zadatak sa sledeće liste:
Da biste proverili koji jezici su trenutno instalirani u Windows:
Izaberite Start, a zatim izaberite Postavke > Vreme i jezik > Jezik i region. Ili izaberite sledeći prečac Vreme i jezik > Jezik i region: Otvorite Vreme i jezik > Jezik i region
U prozoru Vreme i jezik > Jezik i region, trenutno instalirani jezici su prikazani u odeljku Jezik.
Prvi korak u postavljanju jezičkih postavki u Windows je osiguravanje da je željeni jezik instaliran. Da biste instalirali jezik u Windows:
Pošto se jezički paketi preuzimaju putem Interneta, uverite se da je Windows uređaj povezan na Internet.
Sačuvajte sav rad i zatvorite sve otvorene aplikacije.
U prozoru Vreme i jezik > Jezik i region, u odeljku Jezik, izaberite dugme Dodaj jezik pored Preferiranih jezika.
U prozoru Izaberite jezik za instalaciju, unesite naziv željenog jezika u tekstualno polje Unesite naziv jezika... ili skrolujte kroz listu dostupnih jezika. Kada se željeni jezik prikaže, izaberite ga, a zatim izaberite dugme Dalje.
U prozoru Instaliraj jezičke funkcije:
U odeljku Opcione jezičke funkcije, uverite se da je izabran Jezički paket.
U odeljku Opcione jezičke funkcije, izaberite sve dodatne željene funkcije, kao što je prepoznavanje govora.
U odeljku Jezičke preferencije, ako je jezik koji se instalira treba postaviti kao jezik prikaza Windows, izaberite Postavi kao moj jezik prikaza Windows. Za više informacija, pogledajte odeljak Promena jezika prikaza Windows u ovom članku.
Kada su sve opcije izabrane kako je željeno u prozoru Instaliraj jezičke funkcije, izaberite dugme Instaliraj.
U prozoru Vreme i jezik > Jezik i region, sledeća poruka se prikazuje u odeljku Jezik: Molimo sačekajte dok se jezik ne završi sa instalacijom. Ovo može potrajati nekoliko minuta. U listi jezika, takođe se prikazuje napredak preuzimanja i instalacije izabranog jezika.
Ako je opcija Postavi kao moj jezik prikaza Windows izabrana:
Sledeća poruka se prikazuje u odeljku Jezik u prozoru Vreme i jezik > Jezik i region koja poziva na odjavu iz Windows: Windows treba da vas odjavi kako bi primenio vaš novi jezik prikaza. Da biste se odjavili iz Windows, izaberite dugme Odjavi se pored poruke.
Napomena: Ako nema dugmeta Odjavi se pored poruke, ručno se odjavite desnim klikom na Start meni, a zatim izaberite Isključi ili se odjavi > Odjavi se.
Na ekranu za prijavu u Windows, ponovo se prijavite u Windows. Jezik prikaza Windows se primenjuje i menja izabrani jezik prikaza.
Upozorenje: Kada se jezik prikaza Windows promeni, može se takođe promeniti raspored tastature da odgovara jeziku. Ikona jezika unosa na ekranu za prijavu prikazuje trenutno izabrani raspored tastature. Budite svesni mogućeg različitog rasporeda tastature prilikom unosa korisničkog imena i lozinke na ekranu za prijavu u Windows. Ako je potrebno, koristite ikonu za otkrivanje lozinke u okviru za lozinku da biste proverili da li se lozinka unosi ispravno sa trenutnim rasporedom tastature. Raspored tastature može se promeniti sa ekrana za prijavu koristeći ikonu jezika unosa. Promena rasporeda tastature menja samo raspored i ne menja jezik prikaza Windows.
Napomena: Možda je instalirana verzija Windows sa jednim jezikom ako se prikaže jedna od sledećih poruka prilikom pokušaja dodavanja jezičkog paketa: Dozvoljen je samo jedan jezički paket. Vaša Windows licenca podržava samo jedan jezik prikaza. Za više informacija, pogledajte Proverite da li verzija Windows podržava više jezika.
Jezik prikaza Windows određuje jezik koji koristi korisnički interfejs Windows. Takođe određuje jezik koji koriste Windows funkcije kao što su aplikacija Postavke i File Explorer.
Promena jezika prikaza Windows takođe uzrokuje da izabrani jezik pređe na vrh liste Preferiranih jezika. Prvi podržani jezik u listi Preferiranih jezika određuje jezik koji koriste Microsoft Store aplikacije i veb sajtovi.
Važno: Neki jezici nisu potpuno lokalizovani. Za jezike koji nisu potpuno lokalizovani, neki elementi u Windows mogu se još uvek pojaviti na prvom jeziku koji je potpuno lokalizovan u listi Preferiranih jezika.
Da biste promenili jezik prikaza Windows:
Uverite se da Windows već ima željeni jezik instaliran pre nego što pređete na njega. Da biste proverili koji jezici su trenutno instalirani u Windows, pratite odeljak Proverite koji jezici su instalirani u Windows u ovom članku. Ako željeni jezik trenutno nije instaliran, pratite odeljak Instalirajte jezički paket u ovom članku.
U prozoru Vreme i jezik > Jezik i region, u odeljku Jezik, izaberite željeni jezik prikaza Windows u padajućem meniju pored jezika prikaza Windows.
Saveta: Ako željeni jezik prikaza nije prikazan u padajućem meniju jezika prikaza Windows, pogledajte odeljak Instalirajte jezički paket u ovom članku da biste instalirali jezik.
Sledeća poruka se prikazuje ispod jezika prikaza Windows: Windows treba da vas odjavi kako bi primenio vaš novi jezik prikaza. Da biste se odjavili iz Windows, izaberite dugme Odjavi se.
Na ekranu za prijavu u Windows, ponovo se prijavite u Windows. Jezik prikaza Windows se primenjuje i menja na izabrani jezik prikaza.
Promena jezika prikaza Windows menja jezik koji koristi korisnički interfejs Windows i Windows funkcije kao što su aplikacija Postavke i File Explorer. Po defaultu, takođe menja jezik koji koriste Microsoft Store aplikacije i veb sajtovi pomeranjem izabranog jezika prikaza Windows na vrh liste Preferiranih jezika. Za više informacija, pogledajte odeljak Promena jezika prikaza Windows u ovom članku.
Međutim, jezik koji koriste Microsoft Store aplikacije ili veb sajtovi može se kontrolisati nezavisno od jezika prikaza Windows. Na primer, jezik prikaza Windows može biti na jednom jeziku, dok jezik koji koriste Microsoft Store aplikacije ili veb sajtovi može biti na drugom. Prvi podržani jezik u listi Preferiranih jezika određuje jezik koji koriste Microsoft Store aplikacije i veb sajtovi.
Da biste promenili jezik koji koriste Microsoft Store aplikacije i veb sajtovi:
U prozoru Vreme i jezik > Jezik i region, trenutni preferirani redosled instaliranih jezika prikazan je u odeljku Preferirani jezici u odeljku Jezik.
Da biste pomerili željeni jezik za Microsoft Store aplikacije i veb sajtove na vrh liste Preferiranih jezika, izaberite jezik, a zatim ga prevucite na vrh liste. Primetite kako pomeranje jezika na vrh liste Preferiranih jezika ne utiče na jezik izabran kao jezik prikaza Windows.
Ako želite, promenite redosled preferencija drugih instaliranih jezika tako što ćete izabrati jezik, a zatim ga prevući na željenu poziciju u listi Preferiranih jezika.
Da biste instalirali funkcije govora za jezik:
Pošto se funkcije govora preuzimaju putem Interneta, uverite se da je Windows uređaj povezan na Internet.
Uverite se da je jezik na kojem će se koristiti govor postavljen kao jezik prikaza.
U prozoru Vreme i jezik > Jezik i region, u odeljku Jezik, izaberite tri tačke pored trenutnog jezika prikaza Windows, a zatim izaberite Opcije jezika.
U prozoru Vreme i jezik > Jezik i region > Opcije, u odeljku Jezičke funkcije, izaberite dugme Preuzmi pored svake željene funkcije govora koja treba da se instalira. Na primer:
Napomena: Nisu svi jezici imaju funkcije govora. Ako neke ili sve od gore navedenih funkcija nisu dostupne kao opcija, taj jezik nema te funkcije govora.
Dodavanje rasporeda tastature omogućava izbor alternativnog rasporeda tastature za trenutni jezik prikaza Windows. Alternativni rasporedi tastature omogućavaju direktno unošenje karaktera koristeći tastaturu ili uređaj za unos koji nisu dostupni u trenutnom rasporedu tastature jezika prikaza Windows. Na primer, karakteri koji se nalaze samo u drugim jezicima.
Napomena: Potpuni jezički paket koji odgovara jeziku željenog rasporeda tastature ne mora uvek biti instaliran da bi se dobio pristup tom rasporedu tastature. Svi jezici, uključujući trenutni jezik prikaza Windows, imaju rasporede tastature na različitim jezicima. Trenutni jezik prikaza Windows može imati raspored tastature željenog rasporeda tastature na drugom jeziku.
Dodatne provere za jezičke postavke
Ako jezik koji želite da instalirate ne pojavljuje se na listi, uverite se da vaša verzija Windows podržava više jezika. Neke edicije, poput Windows 11 Home, mogu imati ograničenja.
Nakon promene jezika prikaza, proverite da li se postavke regiona usklađuju sa vašim jezičkim preferencijama. Idite na Postavke > Vreme i jezik > Jezik i region i prilagodite postavke regiona u skladu s tim.
Ako se jezičke postavke ne primenjuju ispravno, razmislite o pokretanju Windows alata za rešavanje problema sa ažuriranjem. Idite na Postavke > Sistem > Rešavanje problema > Ostali alati za rešavanje problema i izaberite Windows Ažuriranje.
Za stalne probleme, pokušajte da resetujete Windows Store keš pritiskom na Win + R, kucajući 'wsreset.exe', i pritiskom na Enter. Ovo može rešiti probleme sa jezičkim postavkama u Microsoft Store aplikacijama.
Ako naiđete na probleme sa preuzimanjem funkcija govora, proverite vašu internet konekciju i uverite se da je jezik postavljen kao jezik prikaza pre nego što pokušate da preuzmete funkcije govora.
U slučaju problema sa rasporedom tastature, možete ručno dodati novi raspored tastature odlaskom na Postavke > Vreme i jezik > Jezik i region, izaberite jezik, a zatim izaberite 'Opcije' da dodate raspored tastature.
Ako se jezičke postavke i dalje ne primenjuju, razmislite o kreiranju novog korisničkog naloga da biste videli da li problem i dalje postoji. Ponekad, oštećenje korisničkog profila može uticati na jezičke postavke.